Ushbu Maxfiylik siyosati «Xitoy Do'kon» ilovasi, Xitoy Do'kon klaviaturasi va xitoy-dokon.uz sayti (birgalikda — «Xizmat») foydalanuvchilarning shaxsga doir ma'lumotlarini qanday yig'ishi, ishlatishi, saqlashi va himoya qilishini belgilaydi. Ma'lumotlaringiz uchun yakka tartibdagi tadbirkor Ikramov Abdulaxad Soxibjon o'g'li (keyingi o'rinlarda — «biz») javobgar. Ma'lumotlar O'zbekiston Respublikasining «Shaxsga doir ma'lumotlar to'g'risida»gi Qonuniga (O'RQ-547) muvofiq, Sizning roziligingiz asosida qayta ishlanadi.

1. Yig'iladigan ma'lumotlar

1.3. Ekran matni va tarjima. Ekrandagi matn telefoningizning o'zida taniladi (Android'da Google ML Kit, iPhone'da Apple Vision). Android'da do'kon ilovasi ekranining suratini maxsus imkoniyatlar xizmati oladi; u yoqilmagan bo'lsa, Android ekranni yozib olish ruxsatini so'raydi — unda qo'llab-quvvatlanadigan do'kon ilovasi ochiq turganda ekran o'zgarganini bilish uchun past sifatli kadr, matnni tanish uchun esa bitta to'liq kadr olinadi. iPhone'da ekran suratini Apple «Команды» (Shortcuts) qisqa yo'li oladi va Ilovaga beradi — AssistiveTouch pufakchasini yoki yon tugmani bosganingizda. Ekran surati va kadrlar faqat telefon xotirasida ishlanadi: ular telefondan chiqmaydi va saqlanmaydi. Ilovadagi lug'atda topilmagan xitoycha matn bo'laklari tarjima uchun serverimizga yuboriladi (faqat hisobga kirgan bo'lsangiz). Tarjimalar umumiy keshda saqlanadi va hisobingizga bog'lanmaydi; lug'atni boyitish uchun tarjimasi topilmagan bo'laklar ham shaxsga bog'lanmagan holda saqlanishi mumkin.

1.4. Sotuvchiga yozish. Sotuvchiga yozadigan gapingiz xitoychaga o'giriladi. Tayyor iboralar va (iloji bo'lsa) ruscha matn telefonning o'zida tarjima qilinadi; qolgan gaplar serverimiz orqali bulutdagi tarjima modeli — DeepSeek'ga faqat tarjima uchun yuboriladi. Yozgan gapingiz serverimizda saqlanmaydi va hisobingizga bog'lanmaydi. Bir kundagi bunday tarjimalar soni cheklangan. Telefon, karta yoki hisob raqami, email, havola yoki manzil yozilgan gap tarjimaga yuborilmaydi — bunday ma'lumotni chatga o'zingiz alohida yozasiz.

1.5. Xitoy Do'kon klaviaturasi (Android va iPhone). Yozayotgan harflaringiz klaviaturaning o'zida turadi va faqat «Xitoychaga» tugmasini bosganingizda 1.4-banddagi tartibda tarjimaga ketadi. Sotuvchi xabari: Android'da klaviatura ochilganda va ochiq turganda so'nggi 10 daqiqada nusxalangan matnni telefonning o'zida tekshiradi va xitoycha bo'lsa «💬» tugmasini chiqaradi, «📋» tugmasini bosganingizda esa nusxani oladi; iPhone'da klaviatura nusxani faqat Siz Apple'ning «Вставить» tugmasini bosganingizda oladi, iOS 18.4 va undan yangi tizimda esa chat ilovasi suhbatni klaviaturaga bersa, sotuvchining oxirgi xabarini ham taklif qiladi. Xabar serverga faqat Siz tugmani bosganingizda tarjima uchun yuboriladi; telefon raqami yoki boshqa aloqa ma'lumoti bor qatorlar serverga yuborilmaydi. Parol maydonlarida tarjima ishlamaydi. iPhone'da klaviatura internetga faqat Siz «Полный доступ»ga ruxsat bersangiz chiqadi.

1.6. Android ruxsatlari. Ruxsatlar Ilovaning «Sozlamalar → Pufakcha» sahifasidagi «Ruxsatlar» ro'yxatida bittadan so'raladi; ekranni yozib olish ruxsatini Android pufakchani yoqqaningizda so'raydi. Istalgan ruxsatni telefon sozlamalarida o'chirib qo'yishingiz mumkin (unda tegishli funksiya ishlamaydi):

1.7. Faqat telefoningizda qoladigan ma'lumotlar. «Ko'rganlarim» tarixi (ko'rgan mahsulotlaringiz nomi, narxi va kichik rasmi), Ilova sozlamalari, qaysi e'lonni o'qiganingiz va obuna eslatmalari faqat telefoningizda saqlanadi va serverga yuborilmaydi. «Ko'rganlarim»ni o'zingiz tozalashingiz mumkin.

1.8. Biz yig'maydigan ma'lumotlar. Biz joylashuvingizni, kontaktlaringizni va rasmlar galereyangizni yig'maymiz, kamera va mikrofondan foydalanmaymiz, do'kon ilovalaridagi login, parol va karta ma'lumotlaringizni olmaymiz. Reklama identifikatori va reklama tarmoqlaridan foydalanmaymiz; Ilovaga tahlil (analitika) xizmatlari o'rnatilmagan (Google ML Kit yuboradigan texnik ko'rsatkichlar — 6-bandda).

2. Ma'lumotlardan foydalanish maqsadlari

Biz ma'lumotlaringizni sotmaymiz, ulardan reklama uchun foydalanmaymiz va reklama maqsadida uchinchi tomonlarga bermaymiz.

3. Maxfiylikni himoya qilish choralari

4. Boshqalarga ko'rinadigan ma'lumotlar

Xizmatda ochiq profil, reyting yoki foydalanuvchilar o'rtasidagi chat yo'q: telefon raqamingiz, tarjimalaringiz va boshqa ma'lumotlaringiz boshqa foydalanuvchilarga ko'rsatilmaydi. Do'kon chatida sotuvchiga yuborgan xabaringizni o'sha sotuvchi va do'kon ko'radi — bu do'konning o'z qoidalariga bo'ysunadi.

5. Saqlash va xavfsizlik

5.2. Saqlash joyi. Shaxsga doir ma'lumotlar bazasi O'zbekiston hududidagi serverimizda saqlanadi. To'lov xabarlari, Ilovadagi ayrim rasmlar, video darsliklar va hujjat sahifalari alohida oraliq server orqali uzatiladi: u yerda hisob ma'lumotlari saqlanmaydi, rasm va video so'rovlari jurnalga yozilmaydi, hujjat sahifalari ochilganda esa xavfsizlik uchun IP manzil va vaqt texnik jurnalga yoziladi va ko'pi bilan 14 kunda o'chadi. Sotuvchiga yoziladigan gap tarjima uchun DeepSeek serverlariga (Xitoy) uzatiladi va DeepSeek uni o'z maxfiylik siyosatiga muvofiq qayta ishlaydi.

6. Uchinchi tomonlar

Ma'lumotlaringiz faqat quyidagi hollarda uchinchi tomonlarga berilishi mumkin: Sizning roziligingiz bilan; qonun talabi, sud qarori yoki vakolatli davlat organining rasmiy so'rovi bo'yicha; Xizmat ishlashi uchun zarur hamkorlarga — faqat zarur hajmda:

Promokod bergan hamkor kargo kompaniyalariga telefon raqamingiz va boshqa shaxsiy ma'lumotlaringiz berilmaydi. Ilovadagi Telegram kanallari va boshqa tashqi havolalar o'z maxfiylik qoidalariga bo'ysunadi.

7. Sizning huquqlaringiz

7.1. Huquqlar. «Shaxsga doir ma'lumotlar to'g'risida»gi Qonunga muvofiq Siz quyidagi huquqlarga egasiz:

7.2. Murojaat tartibi. Murojaatni 12-banddagi kanallar orqali, ro'yxatdan o'tgan telefon raqamingizni ko'rsatib yuboring — javob 30 kun ichida beriladi.

7.3. Hisobni o'chirish. Ilovada: Sozlamalar → Hisob → Hisobni o'chirish; ilovasiz — 12-banddagi kanallar orqali. O'chirilganda telefon raqamingiz, qurilmalar, kirish sessiyalari, obuna ma'lumotlari, kunlik foydalanish hisobi va Sizga atalgan e'lonlar o'chiriladi, avval yuborilgan fikrlar (bo'lsa) hisobdan ajratiladi. To'lov yozuvlari hisobdan ajratilgan holda qonun bo'yicha saqlanadi. Bepul sinov va promokod qayta berilmasligi uchun raqamingizning bir tomonlama xeshi (raqamni tiklab bo'lmaydigan belgi), sinovda ishlatilgan tarjimalar soni va kiritilgan promokod saqlanadi. O'chirilgan ma'lumotlar serverning zaxira nusxalarida ko'pi bilan 60 kun qolishi mumkin.

7.4. Rozilikni qaytarib olish. Rozilikni qaytarib olish uchun hisobingizni o'chiring (7.3-band). Ilovaning ochiq bo'limlaridan hisobsiz ham foydalanish mumkin; tarjima uchun esa hisob kerak.

8. 18 yoshdan kichiklar

Xizmat faqat 18 yoshga to'lgan shaxslar uchun mo'ljallangan. Biz bila turib 18 yoshga to'lmagan shaxslarning ma'lumotlarini yig'maymiz. Bunday holat aniqlansa, hisob va unga tegishli ma'lumotlar o'chiriladi.

9. Bildirishnomalar va e'lonlar

9.1. Ilova ichidagi e'lonlar. Ilovaning «Bildirishnomalar» bo'limida (qo'ng'iroqcha belgisi) Xizmat haqidagi e'lonlar ko'rsatiladi: hammaga yuboriladigan xabarlar va faqat Sizga atalgan xabarlar — masalan, ro'yxatdan o'tganingizda, to'lov o'tganda, bepul sinov tugaganda yoki obuna tugashiga oz qolganda. Sizga atalgan e'lonni tanlash uchun hisobingiz holati (ro'yxatdan o'tgan sana, sinov va obuna holati, to'lovlar) va telefon raqamingiz ishlatiladi. E'lonlar Xizmat yangiliklari, eslatmalar va hamkorlarimiz takliflari (masalan, kargo kompaniyalari promokodlari) bo'lishi mumkin; buning uchun ma'lumotlaringiz hamkorlarga berilmaydi.

9.2. Qanday yetkaziladi. Ilova e'lonlarni o'zi ochiq turganda serverdan oladi (oxirgi 60 kunlik); qaysi e'lonni o'qiganingiz faqat telefoningizda belgilanadi. Ilova yopiq turganda e'lonlar telefon ekraniga chiqmaydi: biz Google va Apple'ning push-xabar xizmatlaridan foydalanmaymiz.

9.3. Telefon bildirishnomalari. Obuna tugashidan oldingi eslatmalar telefonning o'zida rejalashtiriladi; buning uchun hech qanday ma'lumot yuborilmaydi. Android'da tarjima ishlab turganda bildirishnomalar panelida doimiy belgi turadi. Bildirishnomalarni telefon sozlamalarida istalgan vaqtda o'chirib qo'yishingiz mumkin.

10. Cookie va qurilmada saqlash

Ilova cookie ishlatmaydi: hisobga kirgan holatni saqlash va xavfsizlik uchun kirish kaliti (token) ishlatiladi (5.1-band). xitoy-dokon.uz sayti o'zi cookie o'rnatmaydi va reklama yoki tahlil skriptlarini ishlatmaydi; saytdagi shaxsiy kabinet kirish kaliti va qurilma belgisini brauzeringiz xotirasida (localStorage) saqlaydi — ularni brauzer sozlamalarida tozalashingiz mumkin. Tarmoq himoyasi xizmati xavfsizlik uchun zarur texnik cookie o'rnatishi mumkin.

11. Siyosatning o'zgarishi

Siyosatning yangi versiyasi shu sahifada sana va versiya raqami bilan e'lon qilinadi. Muhim o'zgarishlar haqida Ilovaning «Bildirishnomalar» bo'limida xabar beramiz; hisobga har kirganingizda amaldagi versiyaga rozilik so'raladi va qayd etiladi. Yangi siyosatga rozi bo'lmasangiz, Ilovadan foydalanishni to'xtatib, hisobingizni o'chirishingiz mumkin.

12. Qonunchilik va aloqa

Ushbu siyosat O'zbekiston Respublikasining «Shaxsga doir ma'lumotlar to'g'risida»gi Qonuni (2019-yil 2-iyul, O'RQ-547-son) va Fuqarolik kodeksiga muvofiq tuzilgan. Maxfiylik va ma'lumotlaringiz bo'yicha savollar uchun:

Xitoy Do'kon — Политика конфиденциальности

Версия 9 · Дата вступления в силу: 2026-10-20

Настоящая Политика конфиденциальности определяет, как приложение «Xitoy Do'kon», клавиатура Xitoy Do'kon и сайт xitoy-dokon.uz (вместе — «Сервис») собирают, используют, хранят и защищают персональные данные пользователей. За ваши данные отвечает индивидуальный предприниматель Ikramov Abdulaxad Soxibjon o'g'li (далее — «мы»). Данные обрабатываются на основании вашего согласия в соответствии с Законом Республики Узбекистан «О персональных данных» (ЗРУ-547).

1. Какие данные собираются

1.1. Данные, которые вы предоставляете:

номер телефона — для входа в аккаунт по SMS-коду;
введённый вами промокод (если его дала партнёрская карго-компания);
тексты, которые вы отправляете на перевод, — ваши сообщения продавцу и сообщения продавца, переведённые на клавиатуре (как они обрабатываются — в пп. 1.4 и 1.5);
ваши обращения к нам (через Telegram, email или по телефону).

1.2. Данные, собираемые автоматически:

идентификатор устройства (случайный идентификатор, который приложение создаёт при первом запуске) и модель устройства — чтобы ограничить число устройств на одном аккаунте;
сеансы входа: устройство, время входа и последней активности;
статус пробного периода и подписки, число переводов, использованных в бесплатном пробном периоде, дневной счётчик использования;
платежи: сумма, дата, платёжная система и статус (без данных карты);
дата согласия с Условиями использования и Политикой конфиденциальности и версия документа;
IP-адрес — используется только в часовом счётчике для защиты кодов входа и других запросов от злоупотреблений; он не связывается с вашим аккаунтом и не сохраняется в базе данных.

1.3. Текст на экране и перевод. Текст на экране распознаётся на самом телефоне (на Android — Google ML Kit, на iPhone — Apple Vision). На Android снимок экрана приложения магазина делает служба специальных возможностей; если она не включена, Android запрашивает разрешение на запись экрана — тогда, пока открыто поддерживаемое приложение магазина, берётся кадр низкого качества, чтобы заметить изменение экрана, и один полный кадр для распознавания текста. На iPhone снимок экрана делает быстрая команда Apple («Команды») и передаёт приложению — когда вы нажимаете кнопку AssistiveTouch или кнопку действия. Снимки и кадры обрабатываются только в памяти телефона: они не покидают телефон и не сохраняются. Китайские фрагменты, которых нет в словаре приложения, отправляются на наш сервер для перевода (только если вы вошли в аккаунт). Переводы хранятся в общем кэше и не связываются с вашим аккаунтом; для пополнения словаря непереведённые фрагменты также могут сохраняться без связи с личностью.

1.4. Сообщения продавцу. Сообщение, которое вы пишете продавцу, переводится на китайский. Готовые фразы и (по возможности) русский текст переводятся на самом телефоне; остальные фразы отправляются через наш сервер в облачную модель перевода DeepSeek — только для перевода. Ваш текст не хранится на нашем сервере и не связывается с вашим аккаунтом. Количество таких переводов в день ограничено. Фраза с номером телефона, карты или счёта, email, ссылкой или адресом на перевод не отправляется — такие данные вы пишете в чат отдельно.

1.5. Клавиатура Xitoy Do'kon (Android и iPhone). Набираемые буквы остаются в самой клавиатуре и отправляются на перевод в порядке из п. 1.4 только когда вы нажимаете «По-китайски». Сообщение продавца: на Android при открытии клавиатуры и пока она открыта она проверяет на самом телефоне текст, скопированный за последние 10 минут, и, если он на китайском, показывает кнопку «💬», а при нажатии кнопки «📋» берёт скопированный текст; на iPhone клавиатура получает скопированный текст только когда вы нажимаете кнопку Apple «Вставить», а на iOS 18.4 и новее, если чат-приложение передаёт клавиатуре переписку, может предложить и последнее сообщение продавца. Сообщение отправляется на сервер для перевода только после того, как вы нажмёте кнопку; строки с номером телефона или другими контактами на сервер не отправляются. В полях паролей перевод не работает. На iPhone клавиатура выходит в интернет только если вы разрешили «Полный доступ».

1.6. Разрешения Android. Разрешения запрашиваются по одному в списке «Разрешения» на странице приложения «Настройки → Кружок»; разрешение на запись экрана Android запрашивает, когда вы включаете кружок. Любое разрешение можно отключить в настройках телефона (тогда соответствующая функция не работает):

Служба специальных возможностей (Accessibility; в приложении — «Чёткая отрисовка») — только для четырёх задач: чтение надписей на экране приложения магазина (чтобы поставить перевод точно на своё место); снимок экрана приложения магазина для распознавания текста на самом телефоне; точная отрисовка перевода поверх экрана; автоматическая замена написанного вами в чате магазина текста на китайский, после того как вы перестали печатать (только в поле чата и если клавиатура Xitoy Do'kon не включена; поля поиска, адреса, имени и телефона не затрагиваются). События других приложений сразу отбрасываются и не сохраняются. Перед включением службы показывается отдельное окно с пояснением.
Доступ к данным об использовании (в приложении — «Знать, какое приложение открыто») — чтобы кружок появлялся только когда открыто поддерживаемое приложение магазина. Какое приложение открыто, проверяется на телефоне, не сохраняется и на сервер не отправляется.
Показ поверх других приложений — чтобы показывать кружок и перевод поверх приложения магазина.
Запись экрана — если служба специальных возможностей не включена, для распознавания текста на экране в порядке из п. 1.3.
Уведомление — для постоянного значка, показывающего, что перевод работает, и для напоминаний о подписке.

1.7. Данные, которые остаются только на телефоне. История «Просмотренные» (название, цена и небольшое фото просмотренных товаров), настройки приложения, отметки о прочитанных объявлениях и напоминания о подписке хранятся только на телефоне и на сервер не отправляются. «Просмотренные» вы можете очистить сами.

1.8. Данные, которые мы не собираем. Мы не собираем ваше местоположение, контакты и галерею, не используем камеру и микрофон, не получаем ваши логины, пароли и данные карт в приложениях магазинов. Мы не используем рекламный идентификатор и рекламные сети; сервисы аналитики в приложение не встроены (технические показатели, которые передаёт Google ML Kit, — в разделе 6).

2. Цели использования данных

Данные используются только для следующих целей:

создание аккаунта и вход в него;
оказание услуги перевода и помощи в переписке с продавцом;
учёт бесплатного пробного периода, подписки, промокодов и платежей;
контроль числа устройств и дневных ограничений;
доставка объявлений и напоминаний о Сервисе (раздел 9);
обеспечение безопасности, предотвращение мошенничества и злоупотреблений;
улучшение словаря и качества перевода — только на основе фрагментов текста без связи с личностью;
ответы на ваши обращения;
выполнение требований закона.

Мы не продаём ваши данные, не используем их для рекламы и не передаём третьим лицам в рекламных целях.

3. Меры защиты конфиденциальности

Снимки и кадры экрана не покидают телефон и не сохраняются.
На Android надписи на экране считываются только в поддерживаемых приложениях магазинов; платёжные приложения и приложения доставки (Alipay, UnionPay, WeChat, Cainiao) не считываются совсем. На iPhone приложение видит только снимок экрана, который вы передали через быструю команду.
Защищённые экраны магазинов (вход, оплата) не считываются и не переводятся.
Как только распознаётся страница оформления или оплаты заказа либо ввода адреса, перевод останавливается — с неё ничего не сохраняется и не отправляется.
Строки с номером телефона или другими контактами, с номером карты или счёта и с адресом на сервер не отправляются; строки с ценами не переводятся.
В полях паролей перевод не работает; на Android 13 и новее копия, помеченная как конфиденциальная (например, менеджером паролей), не читается.
При появлении уведомления чтение экрана приостанавливается на несколько секунд.

4. Данные, видимые другим

В Сервисе нет открытых профилей, рейтингов и чатов между пользователями: ваш номер телефона, переводы и другие данные другим пользователям не показываются. Сообщение, отправленное продавцу в чате магазина, видят этот продавец и магазин — на него распространяются правила самого магазина.

5. Хранение и безопасность

5.1. Меры безопасности:

все данные между приложением и сервером передаются в зашифрованном виде (HTTPS);
SMS-коды хранятся на сервере только в виде одностороннего хеша и действуют 5 минут;
ключ входа хранится на телефоне в памяти, доступной только самому приложению (на iPhone — в Keychain);
доступ к серверам ограничен ответственным лицом; данные защищены резервными копиями.

5.2. Место хранения. База персональных данных хранится на нашем сервере на территории Узбекистана. Уведомления об оплате, часть изображений в приложении, видеоуроки и страницы документов передаются через отдельный промежуточный сервер: данные аккаунтов там не хранятся, запросы изображений и видео не записываются в журнал, а при открытии страниц документов в технический журнал для безопасности записываются IP-адрес и время — журнал удаляется не позднее чем через 14 дней. Сообщения продавцу передаются для перевода на серверы DeepSeek (Китай), и DeepSeek обрабатывает их согласно своей политике конфиденциальности.

5.3. Сроки хранения:

данные аккаунта — пока существует аккаунт;
записи о платежах — в течение срока, установленного законом (после удаления аккаунта — без связи с ним);
адресованные вам объявления — пока существует аккаунт (приложение показывает объявления за последние 60 дней);
кэш переводов и непереведённые фрагменты — без связи с личностью, пока работает Сервис;
резервные копии — удалённые данные могут оставаться в них не более 60 дней, затем удаляются и оттуда;
при проверке нарушения Условий использования или споре — необходимые записи до окончания проверки или спора.

6. Третьи стороны

Ваши данные могут передаваться третьим лицам только: с вашего согласия; по требованию закона, решению суда или официальному запросу уполномоченного государственного органа; партнёрам, необходимым для работы Сервиса, — только в необходимом объёме:

SMS-сервис — получает номер телефона для отправки кода входа;
Click и Payme — принимают оплату; данные карты обрабатывают они сами;
Google ML Kit (Android) — работает на телефоне; передаёт Google технические показатели устройства и приложения (модель, версии системы и приложения, показатели работы, коды ошибок, выбранные языки перевода) и идентификатор установки (не текст с экрана); для перевода на телефоне модель перевода один раз скачивается с сервера Google;
Apple (iPhone) — распознавание текста и русский перевод выполняются на самом телефоне; текст в Apple не передаётся;
DeepSeek (Китай) — переводит на китайский сообщения продавцу; текст передаётся только для перевода и у нас не хранится;
хостинг и сетевые сервисы — обеспечивают защищённое соединение с сервером; по своим правилам они могут вести технические журналы (например, IP-адресов);
серверы изображений магазинов — с них загружаются фото товаров на главном экране приложения (как любой сайт, они видят ваш IP-адрес).

Партнёрским карго-компаниям, выдавшим промокод, ваш номер телефона и другие персональные данные не передаются. На Telegram-каналы и другие внешние ссылки в приложении распространяются их собственные правила конфиденциальности.

7. Ваши права

7.1. Права. В соответствии с Законом «О персональных данных» вы вправе:

знать, какие данные о вас обрабатываются, и получить их копию;
требовать исправления неверных или устаревших данных;
требовать удаления своих данных;
ограничить обработку или возразить против неё;
отозвать согласие.

7.2. Порядок обращения. Направьте обращение по контактам из раздела 12, указав зарегистрированный номер телефона, — ответ даётся в течение 30 дней.

7.3. Удаление аккаунта. В приложении: Настройки → Аккаунт → Удалить аккаунт; без приложения — по контактам из раздела 12. При удалении стираются номер телефона, устройства, сеансы входа, данные подписки, дневной счётчик использования и адресованные вам объявления, ранее отправленные отзывы (если были) отвязываются от аккаунта. Записи о платежах хранятся по закону без связи с аккаунтом. Чтобы бесплатный пробный период и промокод не выдавались повторно, сохраняются односторонний хеш номера (из него нельзя восстановить номер), число использованных в пробном периоде переводов и введённый промокод. Удалённые данные могут оставаться в резервных копиях сервера не более 60 дней.

7.4. Отзыв согласия. Чтобы отозвать согласие, удалите аккаунт (п. 7.3). Открытыми разделами приложения можно пользоваться и без аккаунта; для перевода аккаунт нужен.

8. Лица младше 18 лет

Сервис предназначен только для лиц, достигших 18 лет. Мы сознательно не собираем данные лиц младше 18 лет. Если такой случай выявлен, аккаунт и связанные с ним данные удаляются.

9. Уведомления и объявления

9.1. Объявления в приложении. В разделе «Уведомления» (значок колокольчика) показываются объявления о Сервисе: сообщения для всех и сообщения, адресованные только вам, — например, при регистрации, после оплаты, по окончании бесплатного пробного периода или незадолго до окончания подписки. Чтобы выбрать адресованное вам объявление, используются статус вашего аккаунта (дата регистрации, статус пробного периода и подписки, платежи) и номер телефона. Объявления могут содержать новости Сервиса, напоминания и предложения наших партнёров (например, промокоды карго-компаний); ваши данные партнёрам для этого не передаются.

9.2. Как доставляются. Приложение получает объявления с сервера, пока оно открыто (за последние 60 дней); отметка о прочтении хранится только на вашем телефоне. Когда приложение закрыто, объявления на экран телефона не приходят: мы не используем push-сервисы Google и Apple.

9.3. Уведомления на телефоне. Напоминания перед окончанием подписки планируются на самом телефоне; для этого никакие данные не отправляются. На Android, пока работает перевод, в панели уведомлений виден постоянный значок. Уведомления можно в любое время отключить в настройках телефона.

10. Cookie и хранение на устройстве

Приложение не использует cookie: чтобы сохранять вход и обеспечивать безопасность, используется ключ входа (токен) (п. 5.1). Сайт xitoy-dokon.uz сам не устанавливает cookie и не использует рекламные и аналитические скрипты; личный кабинет на сайте хранит ключ входа и идентификатор устройства в памяти вашего браузера (localStorage) — их можно очистить в настройках браузера. Сервис сетевой защиты может устанавливать технические cookie, необходимые для безопасности.

11. Изменение политики

Новая версия политики публикуется на этой странице с датой и номером версии. О существенных изменениях мы сообщаем в разделе приложения «Уведомления»; при каждом входе в аккаунт запрашивается и фиксируется согласие с действующей версией. Если вы не согласны с новой политикой, прекратите пользоваться приложением и удалите аккаунт.

12. Законодательство и контакты

Настоящая политика составлена в соответствии с Законом Республики Узбекистан «О персональных данных» (от 2 июля 2019 года № ЗРУ-547) и Гражданским кодексом. По вопросам конфиденциальности и ваших данных:

Исполнитель: индивидуальный предприниматель Ikramov Abdulaxad Soxibjon o'g'li
Telegram: @xamzastyle
Email: umar1707073@gmail.com
Телефон: +998 77 210 81 25
Сайт: xitoy-dokon.uz

Xitoy Do'kon — Maxfiylik siyosati